Delta, tänne! Mennään!
Varmista rakennukset vasemmalla. Mene huoneesta huoneeseen.
Ensimmäinen iskuryhmä vasemmalle! Nyt!
Tämä selvä! - Huoneet vasemmalle. Nyt!
Huoneet vasemmalle. Käskystä!
Tämä selvä, ei uloskäyntejä. - Rakennus varmistettu.
Aasian pandemian laajuutta ei tiedetä.
Suurissa kaupungeissa esiintyy ryöstelyä.
Viranomaiset vakuuttavat että tapaukset ovat yksittäisiä.
Lehdistö kritisoi Iso-Britannian valmiutta pandemiaan.
Viralliset tilastot aliarvioivat tartuntatilannetta.
Mitä hallitus tekee estääkseen viruksen leviämisen maassa?
Minun tietojeni mukaan yhtään tapausta ei ole raportoitu -
Iso-Britanniassa, Amerikassa tai Länsi-Euroopassa.
Luvut on irrotettu yhteydestään. Vaara ihmisille on vähäinen.
Tietovuoto lontoolaisesta tutkimuslaitoksesta kiistää...
Terveysviranomaiset ovat tarkkaan seuranneet virusta Euroopassa -
Romanian ensimmäisestä tapauksesta kaksi viikkoa sitten.
Rokotteen kehittäminen kestää ainakin kolme kuukautta.
Eri puolilla maata voidaan sulkea kouluja -
jotta tuntemattoman viruksen leviäminen estettäisiin.
PÄIVÄKIRJA 1 - PUHKEAMINEN
Kun kuulee kaiken mitä siitä kerrotaan -
niin ei se vaikuta vakavalta. Sen tulo kestää kauan.
Se tapahtuu muualla, se ei kosketa meitä.
Viranomaiset tekevät mitä tekevät. Katsotaan sitten kun se tulee.
Tekevätkö viranomaiset tarpeeksi estääkseen viruksen leviämisen tänne?
En tiedä mitä he voisivat tehdä, ehkeivät he ota sitä vakavasti.
Miten voisit itse suojautua?
Ehkä pysyä sisällä.
En minä voi mitään tehdä. Kadunmies ei voi mitään.
Aivan sama mitä me sanomme, hallitus tekee mitä haluaa.
Sitten puhumme vähän siitä avusta mitä olet saanut.
Tai en ole saanut. - Aivan.
Siinä se sitten onkin. - Kiitos.
Yrittäkää olla katsomatta kameraan, katsokaa Leannea.
Jutelkaa hänelle. - Matt, käykö kamera?
Kamera käy. - Leann, kun sinulle sopii.
Rouva Buckley, kertokaa meille miten viranomaiset ottivat yhteyttä -
ja kertoivat tilanteesta.
Paikallinen opetusvirasto lähetti meille kirjeen toimista -
joihin ryhdytään jos virusta ilmenisi missään koulussa.
Kaikki koulut piti sulkea -
ja tartunnan saaneet siirrettäisiin eristykseen.
Heidän nimensä julkaistaisiin internetissä.
Mutta kaikilla ei ole internetyhteyttä eivätkä he tiedä missä lapset ovat.
Mitä viruksesta kerrottiin?
Että viruksen molekyylirakenne muistutti lintuinfluenssaa.
Minulle selvisi että virus on samanlainen kuin tavallinen flunssa.
Miltä se tuntuu teistä, kahden lapsen äidistä?
Olen erittäin huolissani, emme tiedä mitään viruksesta.
Tarttuuko se ilman vai veden kautta, onko se saastuttanut elintarvikkeita.
Emme tiedä mitään siitä miten virus vaikuttaa.
Meille on kerrottu kaikenlaista, emmekä tiedä tilannetta lainkaan.
Mahtavaa. Kiitos, rouva Buckley.
Hyvä, pannaan poikki. Kiitos.
Toivottavasti sää pysyy.
Kaunista ja kirkasta. - Käykö kamera?
Mitä luulet? - Ota kuvaa kaupunkiprofiilista.
Se on mahtava. - Dokumentti jonka myyt sivutuotteena?
Jotenkin sitä on rahat saatava. - Sisimmät ajatukset.
Onko viimeisiä tunnustuksia -
ennen kuin lähdemme maaseudulle dokumentin tekoon.
Tämä ei ole parempi puoleni.
Joko hän valmis kohta? - Mennään, meillä on kiire.
Hienoa.
Hei, Matt! - Terve.
Andy. - Bill, miten menee?
Näitkö? New Yorkissa tapahtui jotain suurta, ja sitä yritetään hyssytellä.
Kanavat saivat tiedot pari tuntia sitten.
Se on tainnut iskeä Lontooseen.
Voiko se olla terroristien juttu? - Ei.
Lähetimme sinne ryhmän.
Sairaalatyöntekijä kertoi että eilen tuli paljon uusia potilaita, -
kaikki samalta alueelta ja kaikilla flunssan oireet.
Alue oli aamulla eristetty. Siellä on kuolemantapauksia.
Suo anteeksi. - Toki.
Minun on mentävä kokoukseen.
Yritän tulla illalla kotiin. Oletko menossa Sandsworthiin?
Tapaan Vanessan ja Leannin 20 minuutin päästä.
Hyvä että olet poissa kaupungista. Pidä huolta itsestäsi.
Kiitos, Bill. Pidä ajan tasalla. - Toki.
Paskat.
Kaikki tämä kuhina. - Ja fallossymbolit.
Ei näytä hyvältä. - Ei kai tämä koko matkaa kestä.
Hitto vie. - Onko tästä kiertotietä?
Tuolla vähän kauempana on -
mutta ei tämä voi olla tällaista koko matkaa ulos.
Kiva pieni kylä.
Mahtavaa. - Miksi kuvaat tätä?
Tästä voi tulla kova juttu, dokumentoin kaiken.
Tuhlaat filmiä ja akkuja. - Anna hänen kuvata.
Manor Farm! Pääsimme siis perille.
Kolme tuntia myöhässä.
Olisi pitänyt ottaa viljelijän numero, tämä ei ole ammattimaista.
Olemme nyt täällä, hoidetaan tämä äkkiä.
Leann, painosta häntä kunnolla -
hänen tunteistaan ja siipikarjan teurastuksesta.
Ja kysy miten hän pärjää jos hallitus ei tarjoa tukipakettia.
Hienoa. Lisää kurjuutta ja kärsimystä massoille.
Tämäkö se on? - Pysäytä tuonne.
Kas noin. - Hoidetaan tämä.
Hän on mahtava kun hän on vauhdissa.
Ei kovin hyvä merkki. - Kaikki valot päällä.
Käyn katsomassa takaa.
Hän innostuu siitä jos ei ole kotona.
Hän ei ole kotona, tutkin ladotkin, ei mitään.
Meidän täytyy vain odottaa. - Parin tunnin päästä on pimeää.
En halua jäädä tänne. Näit millaista liikenne oli.
Tämä oli avainhaastattelu.
Mitä me teemme?
Mennään kylään, etsitään pub ja syödään.
Minä tarjoan.
Hyvä on.
Vihdoinkin. Nyt mennään.
Toivottavasti en jää jumiin.
Mitä tuolla tapahtuu?
Mikä hätänä? - No, vauhtia.
Tämä se vielä puuttui.
Helvetti, ei voi olla totta! - Revitit vähän liikaa.
Yritin saada meidät äkkiä tänne.
Voiko sen korjata?
Mitä sanot, Andy?
Menkää te kaksi jo pubiin, me korjaamme tätä.
Niin kai sitten.
Tuletko sinä? - Ei täällä kannata istua.
Tilatkaa jo juotavaa.
Kännykässä ei ole kenttää. Naurettavaa.
Eikö täällä ole ketään? - Koko kylä on tyhjä.
Ei pubeja, ei kauppoja. Kukaan ei avaa ovea.
Alice, Andy tässä. Olemme jumissa täällä hiton kylässäsi.
Tilalla ei ollut ketään kotona, mutta se on pienin ongelmistamme.
Mitä?
Koska tämä tapahtui - Vanessa, onko sinulla lisää akkuja?
Ei, jos et sinä pakannut niitä, sehän on sinun työtäsi, Matt.
Paskat! No, yksi löytyi.
Olemme kai sitten jumissa. Kiitos!
Helvetti. - Mitä nyt?
Ne autojonot... Se virus iski Lontooseen.
Maanalainen on suljettu, joukkoliikenne on jumissa.
Kolme kaupunginosaa on laitettu karanteeniin.
Sairaaloihin virtaa uusia tartuntatapauksia.
Bill oli oikeassa. - Perkele.
Uutisissa käsketään ihmisten välttämään Lontoota.
Entä tämä paikka? - Olemmehan turvassa täällä?
Mennään takaisin maatilalle, ehkä voimme olla siellä yötä?
Oletko täysin sekaisin? - No mikä sinun ehdotuksesi on?
Mennään takaisin. - Hyvä on sitten.
Haloo?
Laita se pois päältä.
Uskomatonta että murtauduimme jonkun taloon.
Käskin sammuttaa kameran!
Tämä on murto, ei tätä voi nauhoittaa.
Herra West?
Haloo?
Herra West?
Haloo?
Löytyikö mitään? - Ei.
Herra West!
Täällä on niin hiljaista, en usko että täällä on ketään.
Haetaan muut.
Kenelle sinä soitat?
Eräs ystäväni asuu tässä 20 minuutin matkan päässä.
Tarkistan onko hän kotona, hän voi hakea meidät.
Täällä ei ole kenttiä.
En pääse läpi.
Soita Alicelle ja sano että otan eron. Hermot menee!
En pääse läpi, tämä on mykkä.
Voi helvetti! - Mitä nyt?
Sähköt menivät. - Mitä hittoa nyt teemme?
Matt.
Mene etsimään kynttilöitä tai jotain taskulamppuja.
Minä katson täältä. - Hyvä on.
Se tulee pään päältä.
Kyllä he olisivat kuulleet. - Kuunnelkaa!
Hitto!
Ehkä se on herra West. Ehkä hän on sairas tai vain nukkuu.
Matt, mennään. - Ettekö te kuuntele?
Pysykää täällä alhaalla.
Andy, jotain on vialla. Hän olisi kuullut meidät.
Täytyy katsoa.
Tänne päin, vai?
Kahva on rikki.
Herra West? Herra West?
Voi luoja! Luoja sentään!
Matt, äkkiä ulos!
Voi luoja!
Hitto!
Äkkiä ulos täältä!
Tuolla on ihmisiä.
Vihdoinkin! - Me tarvitsemme apua!
Helvetti! Andy!
Takaisin taloon! - Ei.
Mitä me teemme? - Matt, näytä valoa.
Meidän on mentävä tästä. Pysytään yhdessä.
Äkkiä nyt! Juoskaa!
Pois täältä!
Äkkiä nyt, olemme melkein perillä!
Voi luoja! - Eteenpäin!
Miksi juoksemme metsään?
Matt! Minulla ei ole kunnon kenkiä.
Hitto että tämä metsä on tiheä.
Istukaa tässä.
Pysytään tässä aamuun asti.
Sytytetään tuli, pysytään lämpiminä.
Olisimme voineet olla poissa täältä tunteja sitten.
Ei ole yhtään turvallinen olo.
Jos kylän tapahtumat ovat totta, tämä maa on ihan kaaoksessa.
Pysytään täällä metsässä aamuun asti.
Et nyt ajattele kunnolla. Mitä me syömme?
Se on pienin ongelmamme. Tuolla kuhisee outoja kuolleita.
PÄIVÄKIRJA 2 - HAASKALLA (Kuukautta myöhemmin)
Miten kauan vielä Southgateen?
Pari kilometriä vielä.
Tästä tulee tosi vaarallista.
Ei kannata riskeerata henkeä yhden päivän tarvikkeiden takia.
Ehkä saamme enemmänkin. - John, mitä mieltä olet?
Alat käydä hermoille. - En jaksa sinun vinkumistasi.
Tuntuu kuin tämä olisi kestänyt kauan. - Minäpä sanon:
Meillä ei ole enää ruokaa, joten valinnanvaraa ei ole.
Autosta on vaarallista nousta -
mutta emme voi säännöstellä enää.
Voi olla että se on jo puhdistettu, kuten se edellinen paikka.
Ei ole muutakaan vaihtoehtoa.
Levähdysalue? Sopii hyvin.
Elizabeth, ota kiikarit.
John! - Niin?
Kamala lemu.
Katsopa tätä.
Onko hän kuollut? Tiedät mitä tarkoitan.
Siinä sinulle vastaus.
Näyttää hyvin rauhalliselta. - Vaikea sanoa täältä.
Pitää yrittää päästä tuonne herättämättä huomiota.
Onko siellä ketään eloonjääneitä? - tuskinpa.
Monet tarvikkeet ovat pilalla, mutta ehkä sieltä löytyy jotain.
Pakko yrittää.
Tuo kivääri on ainoamme.
Ikävä ettei yhteiskuntamme suosi enempää aseita.
Tämä on vain nimellinen puolustus useampaa vastaan.
Eikä tähän taida löytyä yhtään enempää kuteja.
John! - Mitä?
Ruumis on poissa.
Voi helvetti! - John!
Greg, ammu sitä! Oletko kunnossa!
En saa hyvää linjaa.
Ei kai se purrut sinua? - Ei, olen kunnossa. Luulisin.
Voi helvetti...
Voimme ehkä selvitä. - Voitko kuvitella tällaista?
Kaikki ovat poissa, ovat olleet jo kauan.
Miksi pysähdyimme tähän? - Sieltä voi löytyä osia radioon.
Tai ainakin työkaluja.
Pidä vahtia, varoita jos kuulet jotain.
Ole varovainen siellä, John.
Onko täällä mitään ottamisen arvoista?
Ei, näistä ei ole mitään hyötyä.
Löysitkö jotain? - Voi olla.
Kokeilen näitä osia.
Varo!
Se oli vain tuuli.
Täällä on ihan kuollutta.
Mahtavaa. Onkohan tuolla mitään?
Sehän selviää pian. - Ole varovainen.
No?
Haetaan Greg.
Kuulin saman äänen pari minuuttia sitten.
Ehkä se on liian kaukana.
Saako siitä mitään selvää? - Ei, kamalasti häiriötä.
Sen on oltava tuolla.
Paskat!
Mitä nyt? - Näin jotain.
Oletko varma? - Ei täällä ole ketään.
En pelleile. - Kuvasitko?
Katso nauhalta.
Siellä oli jotain. - Pakko lähteä täältä.
Heitä voi olla enemmänkin, pidetään kiirettä.
John, täällä!
John, vauhtia.
Auta!
Kuulitteko?
Minä kuulin!
Anna niiden olla. - Ei, viedään tavarat autoon.
Äkkiä!
Elizabeth, käynnistä auto!
Paskat!
Greg, ammu se!
Helvetti! Äkkiä nyt, sisään!
PÄIVÄKIRJA 3 - ELOONJÄÄNEET
Hitto, mistä niitä tulee?
Jätä ne.
Montako? - Kymmenkunta.
Ei hyvä, näin aikaisin. Tulivatko he yhdessä?
Tavallaan. - Mistä päin?
Moottoritieltä. - Jokin vetää niitä tänne.
Tulituksen ääni houkuttaa.
Geoff, alat olla hyvä. - Se oli McKenzie.
Älä koske! Niistä voi tarttua jotain.
Olisimme kaikki saaneet sen. - Älkää koskeko vereen.
Varsinkaan jaloilla, se voi kantautua sisään.
Odotetaan sateen loppua ja poltetaan ruumiit sitten.
Tämä on tehtävä joka kerta kun tulemme sisään.
Goke! - Jalat!
Seisonko siinä? - Aivan, seisot siinä.
Oletko tyytyväinen?
Riittää, Geoff. - Älkää niuhottako.
Toivottavasti tämä loppuu pian.
Mistä aloitan?
Tämä on pieni tila Southgatesta pohjoiseen -
Englannin Hertfordshiressa.
Tämä on niin ironista.
Kuukausi sitten tein graduani -
ja kaikki oli hienosti.
Mutten tajunnut silloin -
että tuhlasin elämääni... Pelleilin vain.
Nyt tiedän miltä ihmisistä tuntui World Trade Centerissä.
Tiedän että se kuulostaa kevytmieliseltä.
He vain elivät normaalisti.
Tulivat töihin.
Päivän suurin huoli oli se missä söisi lounasta.
Ja sitten yhtäkkiä...
"Vau, katsokaa tuota!"
"Ei ole totta. Lentokone. 767."
Oletko nauhoittanut päälle? - Niin kai sitten.
Meillä riittää tarvikkeita vain pariksi päiväksi.
Bensa on pahin. Jos tankki tyhjenee, tulee ongelmia.
Korjasitko radion? - En. Mutta Amine tulee huomenna.
Hän löysi kylän josta voisi löytyä tarvikkeita.
Outoa. Mitä kaupungeissa tapahtuu?
Onko uutisia eloonjääneistä?
Pyydä Aminea tuomaan röökiä.
Tämä hiton säännöstely käy hermoille.
Oletko kunnossa? - Olen.
Helvetti, äkkiä! - Valot päälle!
Mitä nyt? - Ongelmia! Ne tulivat pellolta!
Missä hitossa Goke on?
Voi luoja!
Perkele!
James!
Ota taskulamppu ja tarkista etupiha. Äkkiä!
Missä olette, paskapäät?
Täällä selvää.
Tuolla! - Mitä?
Kuulin jotain sisältä. - Pysy takanani.
Hitto!
Ei täällä ole mitään. - Voi luoja!
Lintuja!
Siivotaan täällä aamulla.
Katso niiden silmiä. - Helvetti.
Tämä on paskaista. - Muuta vettä ei ole.
Se haisee. - Älä vingu.
Olisit voinut auttaa. - Et itsekään auttanut.
Etkö näe että hänellä on kiire?
Mitä sinä teit? - Näytin taskulampulla valoa.
Näytit valoa... Ota ensi kerralla ase!
Mitä minun pitäisi tehdä? - Mieti! Auto on paskana!
Eikä ole! - No perkele, Goke!
Puhdista se tai jokaikinen meistä voi sairastua.
Älä nyt esitä. - Turpa kiinni, ei kiinnosta.
Katsokaa että hän pesee sen!
Kysy onko se vesitornin lähellä?
Näettekö vesitornia?
En saa selvää. Mistä tiedämme että he kuuntelevat?
Amine tuli takaisin!
Se näyttää melkein yhtä huonolta kuin meidän.
James, hauska nähdä. - Hyvä kun tulit takaisin. Miten menee?
Ihan hyvin. - Amine, mitä hittoa tapahtui?
Nuo veritahrat... - Ai nuo.
Minä kerron sitten myöhemmin. Tuolla on kultani.
Anteeksi, olin nukkumassa. - Ei se mitään.
Teettepä mitä tahansa, älkää joutuko erillenne. Menkää moottoritielle.
Jos törmäätte ihmisen tai eläimen raatoihin, polttakaa ne.
Oletko valmis? - Mennään.
Olkaa varovaisia. - Nähdään.
Haloo? Mikä on sijaintinne?
Tämän kantama ei ole kovin pitkä, eivät he ehkä ole kaukana.
Jatkakaa yrittämistä, minä tarkistan Elizabethin tilanteen.
Saitteko yhteyden? - Ei, yhä liian kaukana.
Mitä sait selville? Saitko mitään?
Signaali vahvistuu, suunta on varmaan oikea.
Mikä fiilis? - Olen huolissani.
Entä jos emme pääse pakoon? Ehkä pakenemme ikuisesti.
Ei hätää, pitää vain löytää muita meidänkaltaisiamme.
Voi luoja, Greg!
Olen lopussa.
Luoja! Elizabeth!
Hitto että sattuu.
Perkele.
Voi luoja!
John, tilanne on huono, hänet on saatava lääkäriin.
Mitä me teemme?
Mene etelään, he ovat siellä. - Viemme sinut lääkäriin.
Miksi menemme tänne päin? - Ei ole muutakaan reittiä.
Tämä vie takaisin päätielle. Katso kartasta missä olemme.
Meneekö se päätielle? - Siltä näyttää.
Meneekö vai ei? - Greg, oletko kunnossa? Hän pyörtyi.
Greg, oletko kunnossa? - Anna hänen olla, Elizabeth!
Greg, herää.
Helvetti!
Elizabeth!
Ei, Elizabeth! - Jätä hänet siihen.
Jätä hänet! - Näpit irti!
Vauhtia, emme ole kaukana!
Oletko kunnossa? Pystytkö jatkamaan eteenpäin?
Ala tulla sitten!
Luuletko että ne seuraavat tänne asti?
Ihan sama miten kauas menemme, ne löytävät meidät kyllä.
Emme vielä luovuta. - Olen jo luovuttanut.
Minä en. Me löydämme vielä apua.
En halua muistaa häntä sellaisena.
Olet nyt heidän kanssaan.
Mitä hittoa tuo on?
Helvetti.
Mikä paikka tämä on?
Jeesus!
Helvetti!
Mitä hittoa? - Äkkiä.
Mitä tapahtuu? - Aminen haava tulehtui.
Oletko varma? - Geoff pelkää että se on se virus.
Amine meni nukkumaan kun oli niin väsynyt.
10 minuuttia myöhemmin hän pyysi Suen sinne.
Sue hätääntyi, Amine oksensi ja hikoili kuin pistetty.
James, voisitko sinä olla tänään yövartiossa?
Hyvä on. - Haluatko olla?
Minä ja Goke voimme hoitaa jos haluat.
Sue istuu sisällä koko yön.
Ei ihme sen jälkeen mitä tapahtui. - Miten Amine?
Ei hyvä, hän on tajuton.
Tosi paha juttu. - Huono juttu.
Täytyy suostutella Sue sitomaan hänet kiinni.
Minä ja Goke voimme pitää vahtia.
Toimit tänään hienosti, lepää nyt.
Hyvä on. Kiitos. - Ala tulla.
Miten hän voi? - Huonosti.
Sue on siellä hänen kanssaan eikä päästä ketään sisään.
Kuulitko laukaukset aamulla? Niitä kuului metsästä.
Tarkistitteko alueen hyvin? - Luulisin.
Aminen paluu kiinnitti huomioni.
Olisi pitänyt lähettää teidät aiemmin ja käskeä tutkia tarkemmin.
Mennään nyt tarkistamaan jokaikinen sentti.
Nauhoitetaan kaikki erikoinen, ei vain sinun höpinöitäsi.
Joku on ollut täällä aikaisemmin.
Näetkö nuo rakennukset? Tarkistitko ne eilen?
Ne taisivat jäädä väliin. - Mitä te oikein teitte eilen?
Tutkimme moottoritien toiselle puolelle.
Oli erehdys antaa se Gokelle. Tuolla on ongelmamme.
Ne tulevat moottoritieltä, sieltä ladoista.
Siellä on varmasti eläinten raatoja.
Ne yrittävät ensin sisään ja jatkavat sitten tänne.
Ei ääntäkään.
Vauhtia nyt. - Varovasti, Geoff.
Voi luoja! - Mikä löyhkä!
Kamala löyhkä!
Helvetti soikoon.
Mitä helvettiä? Pysy siellä.
Älä liiku! Voi helvetti.
Voi ei, hänellä on se tauti.
Ulos täältä!
James, ulos täältä, et halua nähdä tätä.
Helvetti!
Geoff, menimme eri teitä.
Eilen. Goke lähetti minut kentälle.
Goke tarkisti tämän, hän varmasti tiesi tästä.
Tiesi tästä? Mitä hittoa sinä ajattelit?
Geoff, pitää mennä takaisin.
Niin pitääkin. Jos Goke tietää että kävimme täällä, -
ei tiedä mitä se sairas pervo tekee.
Unohda se, James. Hän on ihan sairas.
Etkö ole muka huomannut sitä?
Luoja! Pois tieltä!
Perkele! Olen niin kypsänä tähän!
Tule nyt, James.
Jos Goke saa tietää, olemme pulassa. - Näit mitä hän oli tehnyt.
Minä hoidan sen.
Mitä aiot tehdä hänelle? - Minä hoidan sen omalla tavallani.
Mitä teet hänelle? - Rauhoitu nyt! Hiljaa!
Missä oikein olitte? - Onko kaikki hyvin?
Missä te olitte? - Tutkimme vähän tuolla.
Lisää niitä otuksia. - Onko siellä jotain?
Oletko kunnossa? - Olen.
Varmastiko? - Tarkistan tuolta toiselta puolelta.
Laita tuo pois!
Anna, mitä hittoa sinä teet? - Näin jotain tuolla! Geoff!
Ei siellä ole mitään. Tuhlaat ammuksia!
En! Älä huuda minulle.
Tila on tuolla, meidänkin pitäisi olla siellä.
Jätä minut rauhaan!
Montako kertaa olemme tutkineet alueen tuolla?
Täällä ei koskaan ole käynyt ketään.
Geoff!
Voi luoja!
Hän on kuollut!
Mitä hän oikein teki? - Hän on elossa!
Hengittääkö hän? Viedään hänet tilalle.
Viedään hänet takaisin. - Sue, hän on melkein kuollut.
Mitä me sitten teemme? - Mitä voimme?
Geoff, pois tieltä.
Sue... Voi luoja!
Olen pahoillani.
Älä kerro Annalle.
Älä kerro tästä Annalle.
James! Laukauksia! Äkkiä!
Hitto, niitä on kaikkialla.
Hae muut, tarvitsemme heitä.
Varo! - Hitto!
Helvetti!
Geoff?
Sue?
Missä kaikki ovat? Geoff?
Anna! - Pysy kaukana!
Anna, mitä nyt? - Pysy kaukana!
Geoff?
Geoff!
Ei!
Pois sieltä, senkin paska! Voi luoja!
Hitto!
Goke, älä tee sitä.
Goke, ole kiltti, älä tee sitä.
Goke, ole kiltti, älä tapa minua. Ole kiltti...
Kuukautta aikaisemmin
Se tuli tuoltapäin. - Minäkin kuulin sen, Andy.
Pysykää te täällä.
Olkaa varovaisia.
En näe mitään. - Tarvitsemme aseita tai jotain.
Se voi olla mitä vain, vaikkapa peura.
Voi luoja! - Ei hätää.
Ei yhtään edemmäs!
Onneksi löysimme teidät. - Mitä te teitte siellä?
Mitä minä sanoin, Goke?
Olen Goke ja tämä on Manny.
Yritämme löytää apua.
Ystävämme on sairas Hinxtonissa, siellä on täysi kaaos.
Yritämme päästä Sandsworthiin. - Voitte unohtaa sen.
Tuletteko te sieltä? - Kyllä.
Näimme tulen ja tulimme sitä kohti.
Manny, meitä kuvataan. - Onko tuo kamera?
Mitä te täällä teette? - Dokumenttielokuvaa.
Tähän aikaa illasta? Minä pitäisin siitä elokuvasta.
Se kertoo viruksesta. - Kuvasimme Sandsworthissa aiemmin.
Siellä oli kamalaa, koko kaupunki sai tartunnan.
Kaikkialla on samanlaista. - Paskat.
Anteeksi että säikytimme, ei ollut tarkoitus.
Polttaako joku? Minulla on savukkeita.
Ei kiitos. - Varmastiko?
Ei ollut tarkoitus pelästyttää.
Selvä. Mutta meillä oli äsken tiukat paikat tuolla.
Haluatko tämän? - Toki.
Hyvä aika aloittaa. - Montako teitä on?
Meitä on neljä.
Kiitos.
Hinxton on toisella puolen metsää, siinä on moottoritie välissä.
Parasta on mennä pohjoiseen ja kohti kaupunkeja.
Ja täytyy toivoa ettei siellä ole tautia.
Meillä ei ole kompassia, emme tiedä missä olemme.
En tiedä. Kauanko olette olleet täällä?
En tiedä, pari tuntia? - Tuntuu ikuisuudelta.
Se mitä näin tänään, kukaan ei voi auttaa heitä.
En ole ajatellut niin pitkälle. Yritin vain löytää apua -
ja ihmisiä jotka ymmärtävät lääketiedettä.
Me emme voi auttaa.
Täytyy kai lähteä.
Tuolla on pimeää. Jääkää meidän kanssamme yöksi tähän.
Jääkää tähän, on turvallisempaa.
Emme voi viipyä niin kauan, pitää ehtiä eteenpäin.
Ystävämme voi huonosti.
Kiitos, mutta me jatkamme matkaa.
Onnea matkaan. - Samoin.
Kiitos juotavasta. - Toivottavasti saatte apua.
Toivottavasti löydätte pois. Olkaa varovaisia.
Kiitos röökeistä. - Ei kestä. Nähdään.
Nähdään. - Olkaa varovaisia.
On hulluutta lähteä metsään nyt, mutta itsepähän päättävät.
Minä haluan vain pois täältä, Andy.
Leeann?
Tuolla ei ole mitään. - Perkele sentään!
Leeann? - Typerä ämmä.
Leeann?
Kuulitko laukaukset? Olivatko ne laukauksia?
Sitä tässä vielä tarvittiin. - Mitä on tekeillä?
Ehkä hän lähti kaupunkiin. - Ei hän yksin menisi.
Näit millainen hän oli eilen. - Hän ei tiedä missäpäin kaupunki on.
Leeann? - Mitä me teemme?
Alan tosiaan huolestua. - Leeann?
Matt, etsi tuolta, Vannessa ja minä etsimme täältä, jossainhan hän on.
Ei hän ole voinut kadota.
Pysy huutoetäisyydellä.
Voi luoja!
Sattuuko?
Turpa kiinni! Haista paska, paskiainen!
Minä tiedän, kerron sinulle tarinan joka lievittää tuskiasi.
Olet kai kuullut pikku possuista?
Tämä pikku possu...
Meni kaupunkiin.
Tämä pikku possu osti paahtopaistia.
Tämä pikku possu nuoli sormensa.
Ja sinulla, paskapää, ei ole yhtään!
Ja viimeinen pikku possu -
juoksi koko matkan kotiin.
Voi anteeksi. Ei ollut tarkoitus säikyttää sinua.
Helvetti! Olet ihan sairas.
Uudestaan! - Löysin zoomin.
Hymyilkää! - No, äkkiä nyt.
Ei tarvitse tehdä tätä. - Hitto.
Rauhoittukaa. - Painukaa helvettiin.
Vain muulit potkivat. - Riittääkö se?
Ammuit sitä päähän.
Mitä olet kuvannut tällä?
Pientä yksityisnäytöstä? - Haistakaa paska!
Lyön vetoa että olet nähnyt tätä ennenkin.
Osan. - Otetaan lähikuva.
Hienoa työtä, kamu.
Ihana, vai mitä? - Onnen pekka.
Kaksi vihreää toimittajaa Sidottuna puuhun
Osaatte kyllä sanat, laulakaa.
Kaksi vihreää toimittajaa Sidottuna puuhun
Voi helvetti!
Jos yksi vihreä toimittaja Sattumalta...
Voi helvetti!
Sydänsuruja. Onko ikävä poikaystävääsi?
Ei hätää, löydämme hänet kyllä.
Hän oli suloinen. - Niin oli.
Onko viimeisiä sanoja? - Tässä.
Poikki!
Kersantti, täällä on ongelmia.
Lepo! - Se on siviili.
Aseet pois!
Voi luoja!
Tuokaa huopia! Äkkiä!
Tiedät kyllä tarttumisvaaran!
Ei hätää, ystäväiseni. Minä olen Jim, minä autan sinua.
Kuulitko sinä?
Pystytkö puhumaan? Ymmärsitkö sinä?
Mikä sinun nimesi on? Ei hätää, kyllä sinä pärjäät.
Kyllä se tästä.